Personalized Children's Books in Portuguese
Português
Portuguese-speaking families, whether in São Paulo, Belo Horizonte or Lisbon, or raising children in Boston or London, know how much a good bedtime story helps a child hold on to the language. A picture book in Portuguese where your own child is the hero makes reading it something they ask for, with Vovó or on their own.
At Joonoo.art you upload a photo, choose a theme and one of 15 illustration styles, and we write and illustrate an original story starring your child. Bring in brothers, sisters, parents or grandparents if you like, up to five people in one book. With Portuguese as the story language, the whole book is written in Portuguese, from the title to the last page, with every accent in place. Names stay exactly as you type them.
The sample below, Um fim de semana no sítio da vovó, follows a girl and her little brother through a weekend at their grandparents' sítio in the countryside: jabuticabas picked straight from the trunk, eggs from the henhouse, warm pão de queijo and a hammock under the stars. It was written in Brazilian Portuguese from the first page. Every book starts with a free preview, then you choose a digital PDF or a printed book.
A sample book in Portuguese
O carro parou e Beatriz correu para abrir o portão do sítio. Davi deu pulos de alegria ao ver os cavalos pastando no horizonte. Finalmente, a aventura no campo tinha começado!
Eles correram até a jabuticabeira, onde os frutos escuros cobriam todo o tronco. Beatriz esticou o braço, mas as frutinhas mais doces estavam muito altas. Davi começou a rir enquanto tentava subir nos galhos mais baixos.
No galinheiro, eles precisavam ser rápidos para recolher os ovos escondidos na palha. Davi levou um susto quando uma galinha cacarejou alto, fazendo os dois caírem na risada. Eles celebraram cada ovo encontrado como se fosse um tesouro valioso.
Na cozinha, a Vovó chamou os dois para ajudar com a massa do pão de queijo. Beatriz sovou a massa com força, sentindo a textura macia entre os dedos. O cheiro delicioso começou a se espalhar por toda a casa.
De repente, o forno parou de esquentar e o pão de queijo começou a murchar. Beatriz e Davi ficaram preocupados, olhando ansiosos para a porta do fogão. Vovô chegou com um sorriso calmo e ensinou o segredo para ajustar a temperatura.
À tarde, eles correram até o riacho com o Vovô para se refrescar. Beatriz sentiu a água gelada bater nos pés e mergulhou sem medo. Davi tentou capturar peixinhos rápidos, mas eles fugiam entre suas mãos a cada tentativa.
O sol começou a se pôr e eles precisaram atravessar as pedras escorregadias para voltar. Beatriz segurou firme a mão de Davi, guiando o irmão com coragem pelo caminho difícil. Com um pulo final, eles chegaram à margem em segurança e comemoraram o grande desafio superado.
À noite, deitados na rede, eles ouviam o coaxar dos sapos e contavam as estrelas que brilhavam no céu. Vovó sussurrou histórias antigas enquanto o balanço da rede os acalmava. Beatriz sorriu, sentindo que aquele era o lugar mais feliz do mundo.
What it costs
Every book starts with a free preview. Digital PDFs from $1.99, printed books from $18.89 plus shipping.
See all pricesQuestions about Portuguese books
Brazilian or European Portuguese?
Books are written in Brazilian Portuguese by default. If your family lives in Portugal, or you ask for European Portuguese in your story idea, the book is written in European Portuguese, title included. The sample below is in Brazilian Portuguese.
Is the whole book in Portuguese?
Yes. The title, every page of narration and the dialogue are in Portuguese. Only the names you type are kept exactly as entered.
Can Vovó and Vovô read it to my child?
Yes. The book doesn't mix languages, so anyone who reads Portuguese can read it aloud from start to finish.
Do I have to fill in the form in Portuguese?
No. You answer the questions in English and choose Portuguese as the story language. You can also type your story idea in Portuguese.