Personalized Children's Books in Russian
Русский
For Russian-speaking families in Berlin, Tel Aviv, London or New York, Russian often lives in the fairy tales a бабушка reads at bedtime. A picture book in Russian where your own child is the hero gives a young reader growing up between languages a reason to pick up a Russian book on their own.
At Joonoo.art you upload a photo, choose a theme and one of 15 illustration styles, and we write and illustrate an original Russian story starring your child. Add brothers, sisters, parents, or бабушка and дедушка if you like, up to five people in one book. With Russian as the story language, the title and every page are written in Russian in Cyrillic and typeset in a font designed for it, and a name typed in Latin letters is written in Cyrillic.
The sample below, Лето на даче у бабушки, follows two sisters through a summer day at their grandparents' dacha: berries from the garden, jam and pies with бабушка, paddling in the river with дедушка and a hedgehog under the apple tree. It was written in Russian from the first page. Every book starts with a free preview, then you choose a digital PDF or a printed book.
A sample book in Russian
Алиса и Соня радостно выбежали из машины, когда увидели старый дом у леса. Воздух здесь был таким сладким, что казалось, будто вокруг разлили цветочный мёд. Девочки закричали от восторга и бросились навстречу бабушке.
Вдруг Алиса заметила, как прямо над кустами смородины замерли яркие искорки, похожие на крошечных фей. Она позвала Соню, и сёстры застыли, боясь спугнуть это чудо. Это было самое удивительное начало летних каникул.
Бабушка дала девочкам корзинки и попросила собрать ягоды для праздничного пирога. Алиса и Соня старались изо всех сил, но колючие ветки постоянно цеплялись за руки. Они смеялись, помогая друг другу пробираться через густые заросли.
На кухне девочки с усердием месили тесто, перепачкавшись в муке с головы до ног. Бабушка подбадривала их, наблюдая, как из-под маленьких пальцев выходят смешные фигурные пирожки. В воздухе разлился аромат тепла и домашнего уюта.
Дедушка позвал сестёр к реке, где вода весело журчала по камням. Алиса и Соня осторожно ступали по дну, пугаясь прохлады, но вскоре начали звонко хлопать по воде. Они наблюдали за стрекозами, которые кружились над самой гладью.
Внезапно Соня поскользнулась на мокром камне и едва не упала в воду. Алиса мгновенно схватила сестру за руку и удержала её, проявив невероятную ловкость. Дедушка похвалил их за смелость и осторожность.
Вечером под старой яблоней они услышали шорох и увидели крошечный колючий комочек. Алиса и Соня затаили дыхание, когда ёжик доверчиво подошёл совсем близко. Эта встреча с лесным жителем стала их маленькой тайной.
На веранде бабушка напоила девочек чаем со свежим вареньем, пока садилось солнце. Алиса и Соня обняли бабушку, чувствуя, как внутри разливается счастье. Они знали, что впереди их ждут новые удивительные приключения.
What it costs
Every book starts with a free preview. Digital PDFs from $1.99, printed books from $18.89 plus shipping.
See all pricesQuestions about Russian books
How are names written?
A name typed in Latin letters is written in Cyrillic. In the sample, Alisa and Sonya became Алиса and Соня.
Is the letter ё used?
Yes. The story normally writes ё where it belongs (ёжик, сёстры), which helps children who are learning to read. There are no stress marks.
Can бабушка and дедушка read it aloud to my child?
Yes. The whole book is in Russian, from the title to the last page.
Do I need to type in Russian?
No. You answer the questions in English and choose Russian as the story language. You can also type your story idea in Russian.