Personalized Children's Books in Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
For Punjabi families in Punjab and across the diaspora, from Southall to Surrey and Brampton, Punjabi often lives in Dadi ji's stories and in songs at weddings and fairs. A storybook in Punjabi where your own child is the hero gives the language a place on the bookshelf too.
At Joonoo.art you upload a photo, choose a theme and one of 15 illustration styles, and we write and illustrate an original Punjabi story around your child. Add brothers, sisters, parents or grandparents if you like, up to five people in one book. With Punjabi as the story language, the title and every page are written in Punjabi in Gurmukhi script and typeset with fonts designed for Gurmukhi.
The sample below, ਹਰਲੀਨ ਅਤੇ ਜਸਰਾਜ ਕਟਾਈ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ, follows a girl and her little brother through a harvest-fair day in their Dadi ji's village, with makki di roti, a tractor ride, the dhol and a kite over the wheat fields. It was written in Punjabi from the first page. Every book starts with a free preview, then you choose a digital PDF or a printed book.
A sample book in Punjabi
ਹਰਲੀਨ ਅਤੇ ਜਸਰਾਜ ਪਿੰਡ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਛਲ ਪਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਦੀ ਜੀ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅੱਜ ਕਟਾਈ ਦੇ ਮੇਲੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ!
ਦੋਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਦਾਦੀ ਜੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਲੱਸੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਕੇ ਉਹ ਮੇਲੇ ਵੱਲ ਵਧੇ।
ਚਾਚਾ ਜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਟਰ 'ਤੇ ਬਿਠਾ ਕੇ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਕੰਢੇ ਲੈ ਗਏ। ਹਰਲੀਨ ਅਤੇ ਜਸਰਾਜ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੌਲਾ ਪਾਇਆ ਜਦੋਂ ਟਰੈਕਟਰ ਨੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਲਾਇਆ।
ਅਚਾਨਕ ਟਰੈਕਟਰ ਇੱਕ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਿਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਗਿਆ। ਹਰਲੀਨ ਨੇ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹਾਰੀ ਅਤੇ ਜਸਰਾਜ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਪਹੀਏ ਹੇਠੋਂ ਮਿੱਟੀ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਮਿਹਨਤ ਰੰਗ ਲਿਆਈ ਅਤੇ ਟਰੈਕਟਰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਇਆ। ਦੋਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮੇਲੇ ਵੱਲ ਭੱਜੇ।
ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਢੋਲ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਜਸਰਾਜ ਨੇ ਭੰਗੜਾ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਹਰਲੀਨ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕਦਮ ਨਾਲ ਕਦਮ ਮਿਲਾ ਕੇ ਨੱਚਣ ਲੱਗੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਰੰਗੀਨ ਪਤੰਗ ਖਰੀਦੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉਛਾਲਿਆ। ਪਤੰਗ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲੱਗੀ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਡੋਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ।
ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਸਮੇਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਖੇਤਾਂ ਉੱਪਰ ਪਤੰਗ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ। ਇਹ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਯਾਦ ਬਣ ਗਿਆ।
What it costs
Every book starts with a free preview. Digital PDFs from $1.99, printed books from $18.89 plus shipping.
See all pricesQuestions about Punjabi books
Is the book written in Gurmukhi or Shahmukhi?
Gurmukhi. The story is written and printed in Gurmukhi script.
Will Gurmukhi print correctly?
Yes. The PDF and the printed book use fonts designed for Gurmukhi, so vowel signs, tippi, addak and joined letters render properly.
Can Dadi ji and Nani ji read it to the children?
Yes. The whole book is in Punjabi, from the title to the last page.
Do I need to type in Punjabi?
No. You answer the questions in English and choose Punjabi as the story language. You can also type your story idea in Punjabi.