Personalized Children's Books in Japanese
日本語
For Japanese families raising children in London, Sydney or San Francisco, and for grandparents back in Japan, a picture book in Japanese where the child is the hero is a lovely thing to share. It gives a young heritage-language reader a reason to open a Japanese book again and again.
At Joonoo.art you upload a photo, choose a theme and one of 15 illustration styles, and we write and illustrate an original Japanese story starring your child. Add brothers, sisters, parents, or Obaachan and Ojiichan if you like, up to five people in one book. With Japanese as the story language, the title and every page are written in Japanese, in hiragana, katakana and kanji, and set in a font designed for Japanese. A name typed in Latin letters is written in Japanese kana.
The sample below, あおいとみおのお花見ピクニック, follows two sisters through a spring day with their grandparents: making onigiri in Obaachan's kitchen, a picnic under the cherry blossoms, koi in the pond and paper planes on the grass. It was written in Japanese from the first page. Every book starts with a free preview, then you choose a digital PDF or a printed book.
A sample book in Japanese
あおいとみおがキッチンに入ると、おばあちゃんが魔法のようにたくさんの材料を並べていました。今日はお花見に行く特別な日だと知り、二人はワクワクが止まりません。
「おいしくなあれ！」と、あおいとみおは声を合わせておにぎりを握りました。たまご焼きのいい匂いが部屋いっぱいに広がって、お腹がぐーっと鳴りました。
公園に着くと、満開の桜が空をピンク色に染めていました。まるで雪が降っているように花びらが舞い散る様子に、二人は息をのみました。
「わあ、きれい！」とみおが空中に手を伸ばして、ひらひら舞う花びらを追いかけました。あおいも負けじと手を広げますが、花びらは風に乗って高く逃げていきました。
おじいちゃんが「あっちを見てごらん」と指さした池には、色鮮やかな鯉が泳いでいました。あおいは夢中で池をのぞき込み、みおは嬉しそうにパチパチと手を叩きました。
おじいちゃんと一緒に作った紙飛行機が、芝生の上をスイスイと滑るように飛んでいきます。何度も地面に落ちてしまいましたが、二人は諦めずに何度も挑戦しました。
ついに、風をうまくつかんだ紙飛行機が空高く舞い上がりました。家族みんなで大きな歓声をあげ、最高の瞬間を喜び合いました。
夕暮れの中、みんなでゆっくりと家路につきました。遊び疲れたみおは、おじいちゃんの背中ですやすやと眠ってしまいました。
What it costs
Every book starts with a free preview. Digital PDFs from $1.99, printed books from $18.89 plus shipping.
See all pricesQuestions about Japanese books
Is the story written in kanji or in hiragana?
In kana mixed with kanji, as in everyday Japanese. There is no furigana over the kanji.
Is the text set vertically?
No. The book is set horizontally, reading left to right, like most picture books with a picture above the text.
How are names written?
A Japanese name typed in Latin letters is written in hiragana, and no kanji is invented for it. Names from other languages are written in katakana, the way Japanese writes them. A name you type in Japanese is kept exactly as typed. In the sample, Aoi and Mio became あおい and みお.
Do I need to type in Japanese?
No. You answer the questions in English and choose Japanese as the story language. You can also type your story idea in Japanese.