Personalized Children's Books in Arabic
العربية
Arabic-speaking families in Amman, Cairo or Dubai, and those raising children far from home in London, Paris or Dearborn, often find few children's books in Arabic that feel personal. A story where your own child is the hero gives them a reason to open an Arabic book and keep reading.
At Joonoo.art you upload a photo, choose a theme and one of 15 illustration styles, and we write and illustrate an original story in Arabic starring your child. Bring in brothers, sisters, parents or grandparents if you like, up to five people in one book. With Arabic as the story language, the title and every page are written in Arabic and typeset right to left in a font designed for Arabic script.
The sample below, ليلة يوسف وليلى بين النجوم, follows a brother and sister on a night of desert camping with their grandfather, who shows them stars that still carry Arabic names. It was written in Arabic from the first page. Every book starts with a free preview, then you choose a digital PDF or a printed book.
A sample book in Arabic
يوسف وليلى يصرخان بفرح بينما يقفز جدي بسيارته فوق الكثبان الرملية العالية. لقد وصلا أخيراً إلى قلب الصحراء حيث تبدو الرمال كبحر ذهبي لا ينتهي.
توقفت السيارة فجأة، وبدأت ليلى تشير بذهول نحو عائلة من الغزلان تركض بخفة بين التلال. صاح يوسف بحماس: انظري يا ليلى، إنها تتحرك كأنها تطير فوق الرمل!
جلس الجميع حول النار المشتعلة بينما كان الجد يصب الشاي بالنعناع برائحة زكية. تبادل يوسف وليلى التمور والخبز الساخن، وشعرا بدفء العائلة يغمرهما.
مع حلول الظلام، بدأ يوسف يشعر بالقلق لأن الرؤية أصبحت صعبة جداً في العتمة. تساءل يوسف بصوت خافت: يا جدي، كيف سنجد طريقنا في هذا الليل المظلم؟
ابتسم الجد وأشار بيده نحو السماء، فظهرت النجوم فجأة كأنها جواهر متلألئة. قال الجد: انظرا، هذه النجوم لها أسماء عربية قديمة مثل الطائر والدبران، وهي ترشد المسافرين منذ القدم.
حاول يوسف التركيز بتلسكوبه الصغير، لكنه كان يهتز بشدة بسبب حماسه الزائد. تنفس يوسف بعمق وهدأ من روعه ليتمكن أخيراً من رؤية فوهات القمر بوضوح مذهل.
فجأة، صرخت ليلى بصوت عالٍ: انظر يا يوسف، شهاب سريع يمر في السماء! تمنى يوسف وليلى أمنية في تلك اللحظة الحاسمة، وقلوبهما تخفق بشدة من روعة المشهد.
استلقى الجميع على الرمل الدافئ، يراقبون النجوم وهي تحكي قصصها القديمة بصمت. غفى يوسف وليلى بسلام، وهما يشعران أن العالم كله أصبح بين أيديهما تحت هذا الغطاء السماوي.
What it costs
Every book starts with a free preview. Digital PDFs from $1.99, printed books from $18.89 plus shipping.
See all pricesQuestions about Arabic books
Which Arabic is the story written in?
Modern Standard Arabic (fusha), the Arabic children learn to read at school.
Is the book typeset right to left?
Yes. Every line of the story reads from right to left and the text is aligned to the right, with the letters joined as they should be and punctuation on the correct side, set in a font designed for Arabic. The title on the cover is in Arabic too.
Can grandparents read it aloud to my child?
Yes. The whole book is in Arabic, from the title to the last page.
Do I need to type in Arabic?
No. You answer the questions in English and choose Arabic as the story language. You can also type your story idea in Arabic.